Překlady

Jsme na trhu od roku 2001, a co do počtu přeložených stránek jsme jedním z největších překladatelských center v České republice. Pracujeme téměř výhradně pro velké zákazníky, a proto můžeme mít oproti konkurenci daleko nižší marži na přeložené straně. Jsme jako rodinná firma jedničkou na českém trhu v překladech pro státní správu, ale nabízíme zpracování překladů z mnoha jiných oborů.

Úřední překlady na Praze 1

Nejezděte nikam daleko, najdete nás na Václavském náměstí v Paláci Koruna ve 3. patře. Soudně ověřené překlady s radostí vyhotovíme již od 399 Kč.

Více o službách

již od 399 Kč

Soudní překlady Praha 9

Potřebujete překlad s razítkem soudem jmenovaného překladatele / tlumočníka? U naší kanceláře na Praha 9 v Satalicích snadno zaparkujete a kolegové se o Váš překlad rádi postarají.

Více o službách

Expresní
překlady

Poptávka

již od 280  Kč

Odborné překlady

Požadujete-li kvalitní překlad odborných textů, potřebujete také kvalifikované překladatele. Moudrý překlad poskytuje komplexní řešení právě v oblastech vyžadujících bezchybné zvládnutí specifické terminologie, a to v mnoha jazycích.

Více o službách

již od 260 Kč

Profesionální korektury od A do Z

Korektury k překladům neodmyslitelně patří, proto je také v nejvyšší kvalitě zajišťujeme rodilými mluvčími, např. z Velké Británie, z Německa.

Více o službách

Snižte náklady a čas na překlad

  • výrazně nižší cena (sleva až 70 % z ceny překladu realizovaného klasicky)
  • zkrácení času na vyhotovení překladu
  • zachování terminologické a stylistické jednotnosti
  • jednotná grafická úprava
  • Ideální pro překlady manuálů
Více o službách

již od 0,8 Kč za slovo

Jazykové kombinace
všechny světové jazyky

Kvalifikovaní překladatelé s příslušnou specializací jsou Vám nepřetržitě k dispozici. V naší databázi máme více než 3 000 ověřených a zkušených překladatelů. V našem systému můžeme pro Vaše texty snadno vyhledat podle přesného odborného zaměření právě ty překladatele, kteří se na danou problematiku specializují a zaručit tak vysokou kvalitu každého překladu.

Odborně
kvalifikovaní
experti

Pro překlady vybíráme pouze kvalifikované překladatele a lingvisty znalé odborné terminologie. Tito překladatelé musejí projít náročným výběrovým řízením, díky kterému je zajištěna jejich absolutní profesionalita a znalost oboru.

Garance
kvality

Neustálé prověřování kvality, častá odborná školení a profesní zdokonalování našich překladatelů nám pomáhají eliminovat možné nedostatky konečného překladu. Zaručujeme Vám, že z našich rukou obdržíte prověřený, špičkový překlad, který odpovídá vysokým nárokům certifikace ISO 9001:2008 a ČSN EN 15038.

Tlumočení

Naši profesionální tlumočníci tlumočí na vysoké úrovni především pro státní orgány, ale také pro státní činitele či na mezinárodních konferencích v zahraničí. Zajistíme i soudního tlumočníka při jednáních u soudů či státních úřadů.

Konferenční tlumočení „na klíč“

Ceník tlumočení a techniky

již od 3 500 Kč

Simultánní tlumočení / kabinové tlumočeníCena od 4 000 Kč / 4 hod
Soudní tlumočení / soudní tlumočníkCena od 4 000 Kč / 4 hod
Konsekutivní tlumočení / doprovodné tlumočeníCena od 3 500 Kč / 4 hod
Tlumočení v zahraničíindividuální kalkulace
Dlouhodobé tlumočeníindividuální kalkulace
Technika

Tlumočnická
technika

Ve své nabídce máme veškerou tlumočnickou techniku, kterou můžete pro úspěšný průběh konference potřebovat. Naši technici se postarají o montáž a instalaci tlumočnického zařízení i následnou obsluhu zařízení po celou dobu trvání akce.

Kontaktujte nás pro podrobnou nabídku

+ 420 270 003 060

Reference

MOUDRÝ PŘEKLAD zajišťuje již od roku 2001 tlumočnický servis pro státní správu. Naši tlumočníci se účastnili mnoha jednání na nejvyšší úrovni i zahraničních cest na vrcholné úrovni. Pro korporátní/firemní klientelu zajišťujeme především konference a obchodní jednání se zahraničními partnery.

Již 10 let spolupracujeme s Ministerstvem práce a sociálních věcí. Překládáme, tlumočíme, pořádáme konference i online eventy.

Stovky stránek překladů i tlumočení pro Ústavní soud ČR a Nejvyšší soud ČR

Každý rok dodáváme konferenční a tlumočnickou techniku na stovky akcí

K filmům Noc v New Yorku, Bitva o Sevastopol, Kiki: Pojďme na to! a k mnoho dalším jsme dodali titulky

Nabízené tlumočnické služby

  • Tlumočení albánštiny
  • Tlumočení angličtiny
  • Tlumočení bulharštiny
  • Tlumočení čínštiny
  • Tlumočení dánštiny
  • Tlumočení estonštiny
  • Tlumočení finštiny
  • Tlumočení francouzštiny
  • Tlumočení holandštiny
  • Tlumočení chorvatštiny
  • Tlumočení italštiny
  • Tlumočení japonštiny
  • Tlumočení latiny
  • Tlumočení litevštiny
  • Tlumočení lotyštiny
  • Tlumočení maďarštiny
  • Tlumočení makedonštiny
  • Tlumočení němčiny
  • Tlumočení norštiny
  • Tlumočení polštiny
  • Tlumočení portugalštiny
  • Tlumočení romštiny
  • Tlumočení rumunštinyv
  • Tlumočení ruštiny
  • Tlumočení řečtiny
  • Tlumočení slovenštiny
  • Tlumočení slovinštinyv
  • Tlumočení srbštiny
  • Tlumočení španělštiny
  • Tlumočení švédštiny
  • Tlumočení turečtiny
  • Tlumočení ukrajinštiny
  • Tlumočení vlámštiny

Odborně
kvalifikovaní
experti

Pro překlady vybíráme pouze kvalifikované překladatele a lingvisty znalé odborné terminologie. Tito překladatelé musejí projít náročným výběrovým řízením, díky kterému je zajištěna jejich absolutní profesionalita a znalost oboru.

Garance
kvality

Neustálé prověřování kvality, častá odborná školení a profesní zdokonalování našich překladatelů nám pomáhají eliminovat možné nedostatky konečného překladu. Zaručujeme Vám, že z našich rukou obdržíte prověřený, špičkový překlad, který odpovídá vysokým nárokům certifikace ISO 9001:2008 a ČSN EN 15038.

Online

Simultánní tlumočení online setkání – Videokonference

Zajistíme pro tlumočníky v našich prostorech tzv. HUB - plně vybavené pracoviště se standardní technikou nebo kdekoliv postavíme naše tlumočnické kabiny. Ideální aplikace pro online tlumočení je ZOOM, s licencí Business, kde si účastníci sami zvolí, který jazyk budou poslouchat.

Online tlumočení živého přenosu

Stejný postup jako u Videokonference. Jsme navíc připraveni streamovat Vaši akci v několika jazycích. Může to být do naší aplikace anebo do různých kanálů například v Youtube. Přebíráme originální obraz a zvuk a přes jiný odkaz vysíláme video s překladem.

Life

Ceny
našich
služeb

Ceny ovlivňuje mnoho faktorů. Rádi se dozvíme více o vašem projektu. Proto raději kontaktujte některou z našich manažerek, rádi vám připravíme kalkulaci dle konkrétního zadání.

Na jakoukoliv poptávku vám vypracujeme nabídku a cenovou kalkulaci. Kontaktujte nás prosím.

av@smartsprague.cz
NONSTOP +420 777 111 760
Poptávka online